Խելոք տղան (թարգմանություն)

Խելացի տղան.

Մի մարդ իր էշով, ով երկու պարկ ցորեն էր վաստակում, գնում էր շուկա: Նա հոգնել էր, և նրանք հանգստացան ծառի տակ:

Երբ նա արթնացավ, նա չկարողացավ տեսնել էշին և սկսեց ամենուր փնտրել նրան:

Ճանապարհին, երբ նա հանդիպեց մի տղայի, նա հարցրեց տղային: – Տեսել ե՞ս ես իմ էշին:

Տղան հարցրեց. «Քո էշը կույր է, աջ ոտքը կաղ է, և նա ցորենի պա՞րկ է բեռնում»:

Տղամարդը ուրախացավ և ասաց. «Այո, ճիշտ է: Տեսե՞լ ես նրան »:

Տղան պատասխանեց. «Ոչ, չեմ տեսել»:

Վերջինիս ասածը տղամարդուն շատ զայրացրեց, և պատանուն պատժելու համար տղային տարավ դատարան:

Դատավորը հարցրեց. «Սիրելի՛ տղա, եթե էշին չես տեսել, ինչպե՞ս ես նկարագրել նրան»:

Տղան պատասխանեց. «Ես տեսա էշի հետքերը, և աջ և ձախ հետքերը տարբերվում էին իրարից, ես հասկացա, որ այնտեղ անցած էշի աջ ոտքը կաղ է:  Գետնին ցրված ցորենի սերմեր կային, և ես հասկացա, որ նա ցորենի բեռ էր կրում »:

Դատավորը հասկացավ տղայի խելքը և ասաց տղամարդուն ներել տղային:

Այս պատմությունը մեզ սովորեցնում է, որ չպետք է արագ դատենք մարդկանց:

Աղբյուրը՝ http://www.english-for-students.com/the-clever-boy.html

Էզոպ-Մարդն ու օձը (թարգմանություն)

Մի օր, մարդը ճանապարհին գտավ Օձին, որը սառած էին ցրտից, և մարդը ցավում էր դրա համար: Նա տաքացրեց օձին իր կրծքով ՝ տառապելով այդպիսի անհարմարությունից: Երբ Օձը տաքացավ և վերականգնվեց, նա անմիջապես մահացու խայթեց Մարդուն: Մարդը հարցնեց. «Ինչո՞ւ դա արեցիր»: «Այնուհետև, – պատասխանեց Օձը, – որպեսզի այսուհետ մարդիկ իմանան ինչպես վարվել չարի հետ»:

Հիշիր և դու, որ չարագործը լավ արարքին պատասխանում է սև անշնորհակլությամբ:

Ռուսական աղբյուրը՝https://deti-online.com/basni/basni-ezopa/chelovek-i-zmeja/

Գինին Հայաստանում

Ըստ Աստվածաշնչի խաղողագործության և գինեգործության հայրենիքը Հայաստանն է։ Աստվածաշնչյան լեգենդը պատմում է, որ մարդկությունը բացահայտեց գինու համը այն ժամանակ, երբ Նոյ Նահապետը ջրհեղեղից հետո Արարատ լեռան ստորոտին տնկեց խաղողի առաջին որթը։

Ըստ Աստվածաշնչի, Նոյի համար խաղողից գինի պատրաստելու գաղտնիքը բացահայտեց Նոյի այծը, ով ուտելով խաղողի վայրի պտուղները հարբելու արդյունքում սկսել էր հրմշտել մյուս կենդանիներին:

ՀՀ-ում խաղողագործությյամբ զբաղվում են Արարատյան դաշտում, հյուսիս-արևելքում, Վայքի, և Զանգեզուրի նախալեռնային գոտիներում։

Առաջին համաշխարհային պատերազմ

Առաջին համաշխարհային պատերազմը սկսվել է 1914 թ.-ից, ծագել է Եվրոպայում:

Առաջին աշխարհամարտի սկսվելու առիթը Ավստրո-Հունգարիայի գահաժառանգ Ֆրանց Ֆերդինանդի սպանությունն էր սերբ ազգայնականների կողմից՝ 1914 թ-ի հունիսի 28-ին Սարաևոյում:

Ավստրո-Հունգարիան հուլիսի 23-ին 10 կետանոց վերջնագիր ներկայացրեց Սերբիային, որոնք անընդունելի էին և հրահրում էին պատերազմի, հաջորդ օրը՝ Ռուսաստանի նախարարների նիստից հետո, հրաման արձակվեց զորահավաք իրականացնել Օդեսայում, Կիևում, Կազանում և Մոսկվայում, պատերազմական պատրաստության բերեց Բալթիկ և Սև ծովի նավատորմերը։ Նրանք նաև հրամայեցին մյուս շրջաններին նույնպես պատրաստ լինել զորահավաքի։ Սերբիան նույնպես հայտարարեց համընդհանուր զորահավաքի մասին, չնայած նրանք համաձայն էին վերջնագրի բոլոր կետերին բացի մեկից, որով պետք է թույլ տար ավստրիացիներին մասնակցել Ֆերդինանդի սպանության գործի հետաքննությանը։ Սրանից հետո Ավստրիան միանգամից խզեց բոլոր դիվանագիտական հարաբերությունները Սերբիայի հետ և հայտարարեց զինված ուժերի մասնակի զորահավաքի մասին։ Վերջապես հուլիսի 28-ին Ավստրո-Հունգարիան պատերազմ հայտարարեց Սերբիային։

Հուլիսի 29-ին Ռուսաստանը, որը չէր ցանկանում զիջել իր դիրքերը Բալկաններում և պարտավորված էր օգնել Սերբիային, նույնպես հայտարարեց զորահավաքի մասին։ Գերմանիայի կանցլեր Բեթմեն-Հոլվեգը որոշեց սպասել մինչև հուլիսի 31 իրադարձությունների հետագա զարգացմանը հետևելու համար։ Հուլիսի 30-ին Ռուսաստանը սկսեց պատրաստվել պատերազմի Գերմանիայի դեմ։ Կայզեր Վիլհելմ II-ը խնդրեց իր զարմիկին՝ Ցար Նիկոլայ II-ին, հրաժարվել պատերազմից։ Երբ նա մերժեց, Գերմանիան վերջնագիր ներկայացրեց ռուսներին՝ չօգնել սերբերին, մեկ այլ վերջնագիր ուղարկվեց Ֆրանսիային՝ չօգնել ռուսներին, եթե նրանք պաշտպանեն սերբերին։

Գերմանիայի կառավարությունը ցանկանում էր, որ Ֆրանսիան մնա չեզոք, քանի որ այդ պահին Գերմանիան չէր ցանկանում պատերազմել երկու ճակատով։ Ֆրանսիան չմերժեց, բայց ուղարկեց երկիմաստ հաղորդագություն, որով հորդորում էին Գերմանիային հետ քաշել զորքերը սահմանից, միևնույն ժամանակ հայտարարեց զորահավաքի մասին։ Գերմանիան նույնպես սկսեց զորահավաքը։ Գերմանիան հարձակվեց Լյուքսեմբուգի վրա օգոստոսի 2-ին և մյուս օրը պատերազմ հայտարարեց Ֆրանսիային: Օգոստոսին 4-ին, երբ Բելգիան հրաժարվեց ճանապարհ տրամադրել գերմանական զորքերին, որպեսզի նրանք հարձակվեն Ֆրանսիայի վրա, Գերմանիան պատերազմ հայտարարեց Բելգիային նույնպես: Բրիտանիան պատերազմ հայտարարեց Գերմանիային նույն օրը, քանի որ Գերմանիան չարձագանքեց Բրիտանիայի վերջնագրին, համաձայն որի Բելգիան պետք է մնար չեզոք: Նոյեմբերի 11-ին Կոմպիենի զինադադարով Գերմանիան անձնատուր եղավ. ավարտվեց Առաջին համաշխարհային պատերազմը, որը տևեց 4 տարի 3 ամիս և 10 օր: Սպանվեց մոտ 10 մլն, վիրավորվեց և խեղանդամ դարձավ 20 մլն մարդ: Վնասը միջին հաշվով կազմեց գլխավոր մասնակից երկրների ազգային հարստության 1/3-ը: Պատերազմի հասցրած վնասներն ու հետևանքները քննվեցին 1919–22 թթ-ի ընթացքում, երբ Վերսալում և Վաշինգտոնում կնքվեցին ամփոփիչ պայմանագրեր:

Проект » Энциклопедия одного слова»

  1. Слово- дорога
  2. Слово дорога имеет несколько смыслов. 1. устал с дороги, взять еды на дорогу. 2. полоса земли предназначенная для передвижения.3. дорога к успеху.
  3. Широкая дорога.
  4. Смотри какая длинная дорога! Она ведет к соседнему городу.
  5. По моему, она чаще всего используется в речи.
  6.  Для меня слово дорога вызывает чувство свободы.
  7. Потерять дорогу (сбится с пути)

English

P. 29 ex. c

  • What will you do if the weather is nice this weekend?
  • Where will you go if you go out in this weekend?
  • What will you buy if you go shopping this weekend?
  • If you don’t go this evening, what will you do?
  • If your teacher doesn’t give you any homework today, what will you do?
  • If you phone a friend tonight, what will you talk about?
Create your website at WordPress.com
Get started